Jo et Moi au Québec : concours inter-bloggeurs

 

blog-concours498106ae58e9.png

"A l'occasion de la parution de "Québec : mon carnet de voyage", Jo et Moi autour du monde organise un concours inter-bloggeurs en partenariat avec Corsair et Québec Original."

C'est donc avec plaisir que je me suis prise au jeu (non pas sans difficulté) et que je participe et partage avec vous un de mes récits de voyage le plus tripant en version québécoise! 

photo-140.jpg

"C'matin là, on s'est fait baraouter* en bus du côté Est de la Crête. On avait dû s'lever de bonne heure et j'avoue que j'avais le pied dans la bouche*. On devait prendre le traversier* "le Balos Express" pour l'île de Chrissi, un paradis sur terre à c'qu'il parait!

 

A 11 heures, on est débarqué sur l'île !

Les flos* ont lâché un wack* dès qu'elles ont posé les pieds sur le sable fin! Tsé*, c'est vrai qu'il y était bouillant!!! Pas grave... On ne s'énerve pas les poils des jambes*! Y a pas un Caribou* en vue, c'est bien une île déserte! Je regarde la température sur mon cellulaire*, il fait 101°F, le galarneau* me tape sur la tête!

On retire nos chandails*, on garde juste nos costumes de bain* pensant se faire griller la couenne*, mais fait trop chaud! ch'sors mon Kodak*, pour avoir des images en souvenir!

chu* en sueur, et les enfants aussi. Chéri, lui nage dans la mer. Alors qu'Elijah fait une pause santé* derrière un connifère, un maringuouin* l'attaque! Aniwé*, il est l'heure de partir ou de fuir, ch'sais pas trop... 

Le capitaine du traversier nous attend à l'embarcadère!

Astheure*, j'regrette pas d'avoir vu cette jolie île, seulement ch'n'y retournerai pas, j'ai ben fort aimé ce voyage, mais c'est trop chaud pour moi! chu une fille du Nord, j'ai besoin d'un peu d'air frette*!"

 

Lexique utile pour les non initiés:

*baraouter = se faire transporter

*traversier = ferry

*flos = gosses

*Avoir le pied dans la bouche = avoir la tête dans le Cul

lâcher un wack = pousser un cri

*Tsé = tu sais

*on ne s'énerve pas les poils des jambes = on reste calme

*caribou = renne

*cellulaire = téléphone portable

*galarneau = soleil

*chandail = tee-shirt

*costume de bain = maillot de bain

*se faire griller la couenne = se faire bronzer

*pause santé = pause pipi

*maringuoin = moustique

*aniwé = de toute façon

*Astheure = maintenant

*frette = froid

Mary Leviandier sur

london for kids enfants london experience activités londres enfants Londres

Commentaires

  • Hélène
    • 1. Hélène Le 15/04/2013
    Je suis écroulée (de rire) sur mon clavier!
    Bonne chance à toi!!

Ajouter un commentaire

Code incorrect ! Essayez à nouveau